| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | hüküm veren | adjudicating s. |
| Genel | hüküm veren | ordinant s. |
| Genel | hüküm veren | provisory s. |
| Idioms | ||
| Deyim | hüküm veren | on the bench expr. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | hüküm veren kimse | sentencer i. |
| Genel | keyfe göre hüküm veren | high-handed s. |
| Genel | keyfe göre hüküm veren | highhanded s. |
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | şirket alımında alıcının bir miktarı peşin ödeyip gerisini belli şartlar oluştuğunda ödeyeceğine hüküm veren sözleşme tipi | earn out agreement i. |
| Law | ||
| Hukuk | karara hüküm veren yorum | customary interpretation i. |
| Hukuk | mahkemeye hüküm verme yetkisi veren karar | special verdict i. |
| Politics | ||
| Siyasal | lordlar kamarası'nın lordlar hakkında hüküm veren üyelerinden her biri | trier i. |
| Siyasal | lordlar kamarası'nın lordlar hakkında hüküm veren üyelerinden her biri | lord trier i. |
| Insurance | ||
| Sigortacılık | varış limanının buzlanma nedeniyle malın boşaltılmasına elverişli olmaması dolayısıyla geminin en yakın bir diğer limanda malı boşaltabilmesi için yön değiştirmesine izin veren hüküm | ice deviation clause i. |
| Latin | ||
| Latince | hüküm veren yetkili | ipse dixit i. |
